Hymn Herthy Berlin – tekst i tłumacze

Hymn kibiców Herthy Berlin stworzyła kultowa dla Berlina postać – Frank Zander.

31 marca 1993 roku, w przerwie meczu pucharowego przeciwko Chemnitzer FC, Frank po raz pierwszy na stadionie zaśpiewał „Nur nach Hause”. Na prośbę klubu ułożył wraz z Hanno Bruhnem nowy tekst do swojej piosenki, której refren opiera się na melodii Sailing Roda Stewarta.

Jak wspomina Frank Zander, „było to ryzyko. Wszystko mogło pójść nie tak. Ale fani czuli, że pieśń płynie prosto z serca. Kiedy zaśpiewałem pierwsze takty, kibice w Ostkurve podnieśli swoje szaliki w górę i śpiewali ze mną refren. Dostałem gęsiej skórki!”

Sven Meyer, który zdobył wtedy bramkę, opowiadał: „Byliśmy wtedy w szatni, słyszeliśmy tylko końcówkę i widzieliśmy dobrą atmosferę wśród kibiców”. Jörg Thomas uzupełnił: „Wciąż mam gęsią skórkę przy tym hymnie. Przypomina mi on nasze wspaniałe występy w pucharze przed 25 laty. Hymn będzie nam – fanom Herthy – towarzyszył przez całe życie”.

Hertha – hymn, tekst i tłumaczenie

Poniżej przygotowaliśmy dla Was hymn Herthy oraz jej tekst i tłumaczenie.

Frank Zander – Nur nach Hause

Freunde, was gibt es Schöneres als hier im Stadion unserer Herthamannschaft die Däumchen zu drücken, und sie von den Rängen zu unterstützen auf dem Weg nach oben.

Refren:

Nur nach Hause

nur nach Hause

nur nach Hause, geh´n wir nicht

nur nach Hause

nur nach Hause

nur nach Hause, geh´n wir nicht

(2x)

Alle warten voller Spannung

auf das absolute Spiel

denn die Jungens von der Hertha

haben alle nur ein Ziel.

Heute wollen sie gewinnen

für das blau-weiße Trikot

sowieso und sowieso

Refren:

Nur nach Hause

nur nach Hause

nur nach Hause, geh´n wir nicht

nur nach Hause

nur nach Hause

nur nach Hause, geh´n wir nicht

(2x)

Herthy BSC Tłumaczenie hymnu

Przyjaciele, czy jest coś piękniejszego niż trzymanie kciuków

za naszą drużynę i wspieranie jej z trybun w drodze na szczyt?

Refren:

|

|

Nie wracamy do domu

|

|

Nie wracamy do domu

(2x)

Wszyscy oczekują w napięciu,

świetnego meczu,

bo chłopaki z Herthy,

mają tylko jeden cel.

Chcą dziś wygrać,

dla niebiesko-białego trykotu,

tak czy siak:

Refren:

|

|

Nie wracamy do domu

|

|

Nie wracamy do domu

(2x)

Hymn Herthy na Youtube

00Frank Zander i Hymn Herthy BSC
Hertha BSCNur nach Hause (hymn)